June 12th, 2014

б

(no subject)

МИКРОШТУДИЯ

У А.Ахматовой в цикле «Вереница четверостиший» («Бег времени», М.-Л., 1965):

И было сердцу ничего не надо,
Когда пила я этот жгучий зной...
«Онегина» воздушная громада,
Как облако, стояла надо мной.


Это написано, по-видимому, в начале 1960-х.

А вот «Жизнь Пушкина» А.Тырковой-Вильямс (т. 1. Париж, 1929):

«Хотя Онегин вздымается над всем, точно воздушный корабль плывёт над долами и горами».

Это написано более чем тридцатью годами ранее.

Скорее всего, у Ахматовой было это издание, она же сама было пушкинисткой. Стоит ещё заметить, что А.В.Тыркова-Вильямс умерла в начале 1962 г., и Ахматова могла таким образом откликнуться на её смерть, помянуть. Она ведь любила такие зашифрованные переклички.