Одиннадцатого грядущего июля (а не июня, как написано в русской Википедии) всё прогрессивное и примкнувшее к нему человечество будет отмечать девяностолетие со дня рождения того, кого оно давно уже знает под именем Ричарда Эдгара Пайпса. Для тех, кто не входит ни в одну из упомянутых выше частей человеческого стада, поясню, что г-н Пайпс – великий историк современности, автор десятков книг и тысяч статей по истории России и СССР, профессор, академик, политолог, советолог, советник, эксперт и прочая, и прочая, и прочая. Воздействие трудов и взглядов г-на Пайпса на современность трудно, точнее невозможно, переоценить. Достаточно сказать, что лучшая на сегодня обобщающая работа по советскому периоду, «История России ХХ века» под ред. проф. А.Б.Зубова, написана под существенным влиянием и при непосредственном участии г-на Пайпса. Но говорить о Пайпсе-историке – не моя задача, на эту тему недостатка в материалах нет и не будет. Я бы хотел осветить лишь несколько малоизвестных эпизодов его биографии.
Для начала установим исходное имя юбиляра – Рышард Пепес (Ryszard Piepes). Так он прозывался от рождения на протяжении по крайней мере шестнадцати лет до переселения в САСШ и обретения американского гражданства. Как можно видеть, имя это польское, ибо Рышард родился в 1923 г. в городе Чешин (Cieszyn), что в отошедшей к Первой Польской Республике части австрийской Силезии. Родился же он, как поясняет источник, «в еврейской ассимилированной семье». Что значит «ассимилированной»? Это значит, что она, эта семья, не считала себя принадлежащей к еврейству, но считала польской. И это не слова. Дело в том, что отец юбиляра, Марек Пепес, был участником Польских Легионов, т.е. добровольческих военных образований, созданных по инициативе австро-польских политиков, прежде всего Ю.Пилсудского, в начале Великой войны в качестве вспомогательной силы для регулярной австро-венгерской армии. Набирались легионеры в основном из среды польских скаутов, так что, скорее всего, Марек был одним из них.
Затем Марек становится кондитерским фабрикантом – вступает в право наследства или же получает фабрику в приданое, женившись на Зофье Хаскельберг. По всей видимости, дела у чешинских кондитеров идут неплохо. Они живут в Варшаве – там проходят детство и отрочество Рышарда. Но, к сожалению, международная обстановка сгущается. Когда начинается германо-польская война, мудрый и дальновидный Марек решает, что оставаться под немцами, несмотря на всю семейную ассимилированность, было бы неразумно. Что делает этот человек? Немного-немало – достаёт фальшивые паспорта какой-то южноамериканской страны. Что происходит потом? Разумеется, бегство из Польши. Но вот какое и куда? Я раньше думал, что семья Пепесов проследовала, как и многие польские беженцы, включая правительство, через польско-румынскую границу в Карпатах, до того, как она была отрезана войсками восточного партнёра Гитлера. Оказывается, ничего подобного. Семья Пепесов устремляется... в Германию! В октябре 1939 г., имея на руках фальшивые паспорта некоего южноамериканского государства, они смело садятся в немецкий воинский эшелон (!) и пересекают б. германскую границу. Далее они два дня едут через Германию до Италии, где задерживаются на семь месяцев, а оттуда уже плывут в Америку, но только, разумеется, не Южную. Оказавшись в 1940 г. на земле САСШ, Пепесы начинают совсем новую жизнь, что находит выражение и в превращении их в Пайпсов (Pipes).
Ещё одна небольшая подробность – о выборе уже Ричардом Пайпсом карьеры русиста. По окончании колледжа в 1943 г. Пайпс поступил в американские ВВС, что давало перспективу быстрой натурализации. Его, как уже знающего три языка, определили на курсы изучения четвёртого, русского (он им не владел вовсе, как и не имел никакого интереса к России) для последующей отправки на аэродром близ Полтавы, куда после пролёта над Германией садились для заправки и загрузки американские бомбардировщики (так называемые «челночные бомбардировки»). Командировка эта по причине изменения политической обстановки не состоялась, но Пайпс был таким случайным образом поставлен на русскую колею, по которой он покатился и дальше, поступив после войны в Гарвард и избрав специализацию русиста. Катится он по ней и по сей день.
Эти факты, как и многие другие, изложены в автобиографии Р.Пайпса “Vixi” (2003, русский перевод: http://msps.su/files/2010/12/Wer-Pipes.pdf), а также в пространном радио-интервью, приуроченном к выходу этой книги: http://www.booknotes.org/Watch/179455-1/Richard+Pipes.aspx. (В этом интервью он, между прочим, говорит о себе: "I am born in Poland. I was raised in Poland. And I feel, in some respects, still a Pole".)