ЧИТАТЕЛЬСКОЕ
Если кто не читал «Дневник посла» М.Палеолога – всячески рекомендую. Настоящая литература, умно, изящно и познавательно, один из главных источников об эпохе 1914-17 гг. Русский перевод недурён – во всяком случае пока не встретил ничего такого, что заставило бы поморщиться. В литературном, да и в информативном отношении это куда интереснее мемуаров Дж. Бьюкенена, коллеги автора и одного из сквозных персонажей этой книги.
Вот из первой записи, от 20 июля (н. ст.) 1914 г., описание торжественного обеда в Петергофе в честь французского президента Р.Пуанкаре:
«По пышности мундиров, по роскоши туалетов, по богатству ливрей, по пышности убранства, общему выражению блеска и могущества зрелище так великолепно, что ни один двор в мире не мог бы с ним сравниться. Я надолго сохраню в глазах ослепительную лучистость драгоценных камней, рассыпанных на женских плечах. Это фантастический поток алмазов, жемчуга, рубинов, сапфиров, изумрудов, топазов, бериллов – поток света и огня.
В этом волшебном окружении чёрная одежда Пуанкаре производит неважное впечатление. Но широкая голубая лента ордена св. Андрея, которая пересекает его грудь, поднимает в глазах русских его престиж».
А вот на другой день, посещение Петропавловской крепости:
«В своих красных мундирах эти казаки, бородатые и косматые, действительно наводят ужас. Когда наши экипажи въезжают вместе с ними в главные ворота крепости, какой-нибудь иронический наблюдатель, любитель исторических антитез, мог бы спросить себя: не в государственную ли тюрьму провожают они этих двух патентованных "революционеров" - Пуанкаре и Вивиани, не считая меня, их сообщника. Никогда ещё моральная противоречивость и молчаливая двусмысленность, которые лежат в основе франко-русского союза, не являлись мне с такой силой». (М.Палеолог. Дневник посла. М., 2003, сс. 14, 17.)
P.S. Дочитав книгу, не изменил своего мнения, а лишь утвердился в нём. Это - одна из лучших книг о последних годах России из написанных очевидцами. Я бы рекомендовал к прочтению её, а также "Великая война и февральская революция" А.Спиридовича и, непременно, "Дни" В.Шульгина.
Если кто не читал «Дневник посла» М.Палеолога – всячески рекомендую. Настоящая литература, умно, изящно и познавательно, один из главных источников об эпохе 1914-17 гг. Русский перевод недурён – во всяком случае пока не встретил ничего такого, что заставило бы поморщиться. В литературном, да и в информативном отношении это куда интереснее мемуаров Дж. Бьюкенена, коллеги автора и одного из сквозных персонажей этой книги.
Вот из первой записи, от 20 июля (н. ст.) 1914 г., описание торжественного обеда в Петергофе в честь французского президента Р.Пуанкаре:
«По пышности мундиров, по роскоши туалетов, по богатству ливрей, по пышности убранства, общему выражению блеска и могущества зрелище так великолепно, что ни один двор в мире не мог бы с ним сравниться. Я надолго сохраню в глазах ослепительную лучистость драгоценных камней, рассыпанных на женских плечах. Это фантастический поток алмазов, жемчуга, рубинов, сапфиров, изумрудов, топазов, бериллов – поток света и огня.
В этом волшебном окружении чёрная одежда Пуанкаре производит неважное впечатление. Но широкая голубая лента ордена св. Андрея, которая пересекает его грудь, поднимает в глазах русских его престиж».
А вот на другой день, посещение Петропавловской крепости:
«В своих красных мундирах эти казаки, бородатые и косматые, действительно наводят ужас. Когда наши экипажи въезжают вместе с ними в главные ворота крепости, какой-нибудь иронический наблюдатель, любитель исторических антитез, мог бы спросить себя: не в государственную ли тюрьму провожают они этих двух патентованных "революционеров" - Пуанкаре и Вивиани, не считая меня, их сообщника. Никогда ещё моральная противоречивость и молчаливая двусмысленность, которые лежат в основе франко-русского союза, не являлись мне с такой силой». (М.Палеолог. Дневник посла. М., 2003, сс. 14, 17.)
P.S. Дочитав книгу, не изменил своего мнения, а лишь утвердился в нём. Это - одна из лучших книг о последних годах России из написанных очевидцами. Я бы рекомендовал к прочтению её, а также "Великая война и февральская революция" А.Спиридовича и, непременно, "Дни" В.Шульгина.