Френд sergedid написал пост, который я дублирую у себя с моим комментарием.
Лубянка...
Драгоценное старомосковское название.
Мне всегда было обидно за это милое и дорогое для каждого настоящего москвича имя!
А отношение к нему как к «символу репрессий» я всегда считал убогой и скудоумной ограниченностью.
Да что там «я считал» – так и есть!
Помню, как один еврей, когда станцию метро «Дзержинская» переименовали в «Лубянку», хватался за голову и вопил: «Какой ужас! Какое ужасное название!»
При этом у него получалось, что в ДЗЕРЖИНСКОМ ничего ужасного нет.
Похожая история и со свастикой – потому, видите ли, что ее использовал Гитлер.
А в Израиле до сих пор запрещено исполнять гениальную музыку великого Вагнера – потому что ее любили и высоко ценили вожди Третьего Рейха!!!
Увы, всё это – humanum est.
Sed stultum est in errore perseverare!
Фонтан на Лубянской площади, вместо которого коммунистические бандиты установили памятник кровавому палачу Дзержинскому. - http://sergedid.livejournal.com/263422.html.
Я бы назвал станцию метро более точно: Лубянская пл. Слово же Лубянка, несомненно, несёт не смытую до сих пор коннотацию чекизма, причём сами они вовсе не против того, чтобы их палаческая «контора» называлась в обиходе Лубянкой (думаю даже, что им это выгодно и лестно: легитимация через вживание в досоветскую историю). Разумеется, исторический московский топоним тут не виноват, виновата красная мерзость, без избавления и очистки от которой тут всё так и будет вонять красным палачеством и смертью. Ими пронизаны целые районы в центре Москвы, их гнёзда повсюду - мы даже отдалённо не представляем, сколько ими нарыто крысиных ходов и кротовых нор в толще Москвы! Всё это вскрыть, инвентаризировать и уничтожить. Вот только тогда Лубянка вновь станет просто историческим московским названием. Да, а на месте главного их дома - Институт Русской Памяти. Фонтан Витали я бы не возвращал - пусть на его месте будет большой крест.