Сергей Сергеевич Каринский (enzel) wrote,
Сергей Сергеевич Каринский
enzel

Category:
БОЛЬШАЯ КНИГА

Прочитал набоковский комментарий к Евгению Онегину. Вне всякого сомнения, это одна из фундаментальных русских книг, хоть и написана по-английски (впрочем, ее русское переложение весьма недурно). Набоков проделал грандиозную работу источниковедческого, сравнительно-литературоведческого и культурно-исторического характера, в мельчайших деталях воссоздав весь тот литературный и реальный мир, из которого произрос пушкинский роман. Совершенное им вызывает изумление и невольно задаешься вопросом: а не главный ли это его труд?

Комментарии написаны безукоризненным тоном, без малейшего придыхания, столь свойственного советским авторам, порой с легкой иронией и некоторой, всегда конкретной и профессиональной, критикой в адрес нашего поэта. Это написано равным о равном, такого вообще мало в мире. Неистовый критик назвал роман Пушкина энциклопедией русской жизни, но позволительно усомниться, что он как следует разобрался в ее содержании - там слишком многое требует глубоких и разносторонних толкований и даже исследований. А вот тысячестраничный комментарий к Евгению Онегину, пожалуй, с куда большим основанием может быть назван так, с уточнением, что речь идет о дворянской жизни последней трети XVIII - первой трети XIX вв., т.е. золотого века России.

При этом нельзя не сказать, что изредка бросаемые замечания о деспотизме, рабстве и свободе воспринимаются как странный курьез со стороны изгнанника, не способного освободиться от привитых отцом политических воззрений - в первую очередь из-за уважения к его памяти. Но таких мест немного, они вызывают лишь понятную усмешку, и наш комментатор - отдадим ему справедливость - тщательно ограждает нашего поэта от подозрений в каком бы то ни было революционизме - перед нами либеральный консерватор и патриот. Жаль, что тысяча страниц пролетела так быстро...

Tags: imperium rossicum, история, культура, литература, филология, эмиграция
Subscribe

  • (no subject)

    ОРУДИЕ АПОКАЛИПСИСА Прочитал, не без усилия, внушительный опус немецкого историка Эвы И. Фляйшхауэр (1942) Русская революция: Ленин и Людендорф…

  • (no subject)

    ЗУРОВ И БРЕШКО-БРЕШКОВСКИЙ Прочитал в начале года два романа Л.Ф.Зурова (1902-1971), Древний путь и Поле. Зуров, без сомнения, очень талантливый…

  • (no subject)

    УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ (архивные разыскания - 18) Хотя в начале лета я подвел итог моим архивным поискам, не рассчитывая уже пополнить свой улов…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 58 comments

  • (no subject)

    ОРУДИЕ АПОКАЛИПСИСА Прочитал, не без усилия, внушительный опус немецкого историка Эвы И. Фляйшхауэр (1942) Русская революция: Ленин и Людендорф…

  • (no subject)

    ЗУРОВ И БРЕШКО-БРЕШКОВСКИЙ Прочитал в начале года два романа Л.Ф.Зурова (1902-1971), Древний путь и Поле. Зуров, без сомнения, очень талантливый…

  • (no subject)

    УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ (архивные разыскания - 18) Хотя в начале лета я подвел итог моим архивным поискам, не рассчитывая уже пополнить свой улов…