Сергей Сергеевич Каринский (enzel) wrote,
Сергей Сергеевич Каринский
enzel

Categories:
БРОДСКИЙ И ЖУКОВ

В связи с юбилеем поэта и отложенным из-за вируса великим торжеством решил несколько переписать его известные стихи - в соответствии с собственными взглядами и с неизбежной, конечно же, потерей поэтического качества. Но идея тут не в состязании, а в чем-то другом. Жуков - советский анти-Суворов, но при этом Бродский отнюдь не анти-Державин. Поэтому его стихи на смерть Жукова (1974) с их отсылкой к державинскому Снигирю вопиюще противоречивы. Я попытался это противоречие убрать.


Вижу курганы замерзших трупов,
кровь на лафете, лошади круп.
Ветер сюда не доносит мне звуков
медных фальшиво плачущих труб.
Вижу в регалиях убранный труп:
в смерть уезжает сталинский Жуков.

Унтер, от коего столькие пали,
меч его был много вражьих тупей,
тратой людишек о Грозном Иване
напоминавший средь волжских степей.
Кончивший дни свои в тусклой опале,
в воспоминанья ушедший злодей.

Сколько он пролил крови солдатской
в русскую землю! Что ж, горевал?
Вспомнил ли их, умирающий в штатской
белой кровати? Полный провал.
Что он ответит, встретившись в адской
области с ними? «Он приказал».

К делу кровавому Жуков десницы
больше уже не приложит в бою.
Спи! Но написаны будут страницы
и о тебе, угождавшем «царю»,
в прах повергавшем чужие столицы,
и возвращавшемся в страхе в свою.

Унтер! поглотит алчная Лета
эти слова и твои ордена.
Пусть это будет жалкая лепта
Тем, чьи неведомы нам имена.
Стой, барабан, и умолкни, флейта,
звуков не надо – одна тишина.



При таком происхождении - его дед был владельцем типографии в Петербурге, - Бродский мог бы быть значительно более русским и менее советским человеком. Его Россия, главным образом - пустые архитектурные оболочки невской столицы; как Солженицын в буквальном смысле "литературный власовец", так и Бродский - "безродный космополит"

Поясню свой дерзкий замысел чуть более подробно. В советском послевоенном народном сознании существовал (а в РФии пышно расцвел) миф о Сталине и его верном и великом полководце Жукове - вероломно преданных Хрущевым творцах победы над Германией. В мемуарах Жукова видели правду о войне, их читал, видимо, и сам Бродский. Но была и совсем другая правда, неофициальная и страшная, носителями которой были участники и свидетели войны, в том числе отец поэта, военный фотограф. В стихотворении На смерть Жукова (https://www.culture.ru/poems/30537/na-smert-zhukova) встретились две эти правды, которые Бродский попытался соединить в нечто целое: тут и "родину спасший пламенный Жуков", но также реки солдатской крови и "адская область", куда этот "маршал", несомненно, следует. Для поэта столь высокого разбора, ориентирующегося на пример державинского стихотворения на смерть Суворова (см.: https://rvb.ru/18vek/derzhavin/01text/114.htm), это, на мой взгляд, непозволительная эклектика. Либо "русские трубы", но, как у Державина, плачущие о русском полководце, либо сталинский сатрап, отправляющийся в преисподнюю, где его уже давно поджидает Хозяин.

Tags: in memoriam, rossica vs. sovietica, версификация, идеология, история, литература, мужики, филология
Subscribe

  • (no subject)

    НЕМНОГО РУССКОЙ ЖИЗНИ Юзер humus выложил замечательный - к сожалению, неполный - альбом фотографий уваровского имения Поречье в Можайском у.,…

  • (no subject)

    БАГРЕЕВКА И ЭРЕКЛИК Выше Ливадийского дворца на склонах массива Ай-Петри располагается Ливадийское лесничество, входившее в состав удельных земель и…

  • (no subject)

    МШАТКА (очередная культурно-археологическая экскурсия) Это татарская деревушка на самой южной оконечности Крымского п-ва, около Фороса. Места не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments

  • (no subject)

    НЕМНОГО РУССКОЙ ЖИЗНИ Юзер humus выложил замечательный - к сожалению, неполный - альбом фотографий уваровского имения Поречье в Можайском у.,…

  • (no subject)

    БАГРЕЕВКА И ЭРЕКЛИК Выше Ливадийского дворца на склонах массива Ай-Петри располагается Ливадийское лесничество, входившее в состав удельных земель и…

  • (no subject)

    МШАТКА (очередная культурно-археологическая экскурсия) Это татарская деревушка на самой южной оконечности Крымского п-ва, около Фороса. Места не…