Как известно, Д.Е.Галковский нередко прибегает к эпитету "монгольский" при изображении каких-либо сторон советской "цивилизации" и ее носителей. Читая последний роман последнего русского классика, я был приятно удивлён, встретив следующий пассаж: "Едва я решил, что пересек границу, как красноармеец с непокрытой головой и монгольской рожей, собиравший при дороге чернику, окликнул меня: "Далеко ли ты, яблочко, котишься? - поинтересовался он, снимая кепку с пенька. - Показывай-ка документики". (В.Набоков. "Смотри на арлекинов!". Пер. С.Ильина.)
Как известно, Д.Е.Галковский нередко прибегает к эпитету "монгольский" при изображении каких-либо сторон советской "цивилизации" и ее носителей. Читая последний роман последнего русского классика, я был приятно удивлён, встретив следующий пассаж: "Едва я решил, что пересек границу, как красноармеец с непокрытой головой и монгольской рожей, собиравший при дороге чернику, окликнул меня: "Далеко ли ты, яблочко, котишься? - поинтересовался он, снимая кепку с пенька. - Показывай-ка документики". (В.Набоков. "Смотри на арлекинов!". Пер. С.Ильина.)
Recent Posts from This Journal
-
(no subject)
ПАЛИЦЫНЫ: 2-я ВЕТВЬ (продолжение) Теперь переходим к той линии 2-й ветви, представители которой были моими предками. Чтобы было проще: одним из…
-
(no subject)
ПАЛИЦЫНЫ: 2-я ВЕТВЬ Как у всякого старого рода - а это род из 6-й части ДРК, - у Палицыных есть своя легенда. Она относит его начало к…
-
(no subject)
НЕИЗВЕСТНОЕ ИНТЕРВЬЮ С.В.ВОЛКОВА Давно я ничего тут не писал, особенно относящегося к политике, но вот юзер Alex Ver-gin опубликовал на фейсбуке…
- Post a new comment
- 7 comments
- Post a new comment
- 7 comments